Follows Mexican drug cartels' influence on life and popular culture on both sides of the border.